PROGETTO

Un corpus "invisibilizzato"

Ci siamo adoperati per far emergere un corpus "invisibilizzato", poiché, nell'insieme degli scritti delle religiose, produzione, circolazione e conservazione sono state filtrate e riconfigurate da dispositivi ecclesiastici ed editoriali.

Si tratta, nella maggior parte dei casi, di testi spesso commissionati da un direttore spirituale, pubblicati post mortem in Vite e raccolte agiografiche con la firma di ecclesiastici, dove l'autorialità femminile si dissolve in una narrazione pia. In questi volumi, il rispetto dell'originale è spesso debole; i brani sono tagliati, corretti, riscritti, inseriti "come prove" (lunghi estratti autografi citati dall'agiografo), mentre gli autografi si perdono o sono scomparsi nelle vicissitudini degli archivi conventuali.

Composizioni plurali

Questa catena di mediazioni editoriali produce "composizioni plurali" in cui la voce delle religiose è incastonata, frammentata, ricondotta alla conformità dottrinale, fino a rendere irriconoscibile la parte di scrittura loro propria.

Il nostro repertorio esplicita tale logica: ricostruisce i testi a partire da frammenti agiografici, misura la quota di intervento editoriale imposta dai chierici e descrive l'enunciazione (ricorrendo agli strumenti della narratologia e della stilistica) per restituire, per quanto possibile, la voce e la responsabilità d'autore delle donne alle quali tale autorità fu negata.

Corpus

Il repertorio descrive l'intera produzione scritta delle religiose: corrispondenza, relazioni e racconti spirituali, meditazioni, commenti, sermoni, biografie, ritiri, ma anche cronache conventuali, regole e costituzioni, scritti pedagogici, trattati, poesie, atti amministrativi, raccolte collettive e testi pubblicati per mediazione.

Questa estensione risponde a un'evidenza storiografica: i contributi delle autrici sono spesso circolati sotto altri nomi o entro cornici editoriali maschili, rendendo necessario un censimento trasversale di generi e supporti.

Perimetro cronologico e geografico

Periodo: Copriamo prioritariamente il periodo 1601-1720; questi limiti, fondati su precisi riferimenti testuali e storici, vanno dalla pubblicazione in francese della Vida di Teresa d'Ávila (1601, prototipo di genere) all'estinzione progressiva del grande slancio mistico dopo la condanna del quietismo (1720).

Geografia: Il corpus è transnazionale: Francia, Belgio, Svizzera, Québec e Antille, con le aree di frontiera (Lorena, Savoia) lungo la "dorsale cattolica".

Schede

• Una biografia ragionata (della religiosa e, se del caso, del direttore spirituale)
• Una bibliografia critica
• La localizzazione dei testimoni (a stampa/manoscritti) e, se disponibile, il link alla copia digitalizzata
• Una descrizione linguistica, filologica e stilistica
• Indicizzazioni per nome, ordine, rete di direzione, area geografica e genere testuale per ricerche incrociate

Il tutto è consultabile online nel database e nella biblioteca ad accesso aperto.

Metodo

1. L'inventario dei testimoni nelle basi digitali (Gallica, CCFR, Belgica, Canadiana, ecc.) e negli archivi pubblici/privati
2. La ricostruzione di testi spesso tagliati, ritoccati, inseriti in volumi agiografici ("composizioni plurali")
3. L'analisi delle strutture e dell'enunciazione (narratologia, stilistica)
4. Un raggruppamento per ordini (orsoline, carmelitane, visitandine, annunziate, benedettine...), per direttore spirituale e per monastero, per far emergere dinamiche e reti

Per chi, per che cosa?

Ricerca

Una miniera per storia letteraria, religiosa e sociale, filosofia morale, storia del diritto e della medicina. L'emersione di centinaia di autrici riconfigura il canone in una prospettiva di genere.

Didattica

Integrazione nei corsi universitari; iniziative verso la scuola secondaria.

Patrimonio

Il repertorio agisce come strumento di salvaguardia (ricognizione, digitalizzazione, descrizione di pezzi a rischio), con mostre in partenariato con le comunità religiose.

Finanziamento

Questo progetto è finanziato dall'Unione Europea attraverso il programma Next Generation EU - PRIN 2022.