Guyart, Marie/Marie de l’Incarnation
Varianti: Guyard
( 1599 - 1672 )
Dati biografici
Date
Nata il:
28/10/1599
Tours
Morta il:
30/04/1672
Québec
Vita religiosa
Ordine religioso: Ursulines
Comunità religiose: Couvent des ursulines
Tours
Comunità religiose: Couvent des ursulines
Québec, Canada
En 1639, Marie de l'Incarnation fonde ce premier couvent d'ursulines de la Nouvelle-France.
Parole chiave
Informazioni sulla scheda
Curata da: Amandine Bonesso
DOI: 10.82065/099
Come citare questa scheda:
Ultima modifica: 04/09/2025
Biografia
Marie naît à Tours le 28 octobre 1599 de Florent Guyart, maître boulanger, et de Jeanne Michelet, parente des Babou, une famille de noblesse récente qui s’est illustrée sous François Ier. Adolescente, elle déclare son désir d’être religieuse, mais ses parents envisagent qu’elle se marie. À l’âge de dix-sept ans, elle épouse donc Claude Martin, maître-ouvrier en soie, avec qui elle a un enfant, lui aussi appelé Claude. Veuve deux ans après, elle est accueillie chez sa sœur aînée où, pendant une dizaine d’années, elle se charge de plusieurs tâches domestiques et travaille aux côtés de son beau-frère dans son affaire de transport. Au cours de ces années, son cheminement spirituel est marqué par une série de grâces, telles que la vision intellectuelle de ses fautes, l’union du Cœur de Jésus-Christ au sien et deux révélations sur le mystère de la Trinité dont la deuxième scelle son mariage mystique avec le Verbe incarné. Elle confesse ses dispositions intérieures aux feuillants de Tours et notamment au père Raymond de Saint-Bernard, qui l’aide à réaliser sa vocation religieuse. Malgré la peine d’abandonner son enfant, elle entre chez les ursulines de sa ville natale le 25 janvier 1631 et y fait sa profession deux ans après. En 1635, elle est nommée sous-maîtresse des novices. Quelques années plus tard, le 4 mai 1639, elle quitte son pays pour répondre à l’appel de Dieu et des missionnaires jésuites de la Nouvelle-France qui cherchent des enseignantes pour assurer l’instruction des filles de la colonie. Grâce à Madeleine de La Peltrie (1603-1671), une veuve qui décide de vouer sa personne et sa fortune à la mission canadienne, elle s’installe à Québec avec deux consœurs, Marie de Saint-Joseph de Tours, née Marie de Savonnières de la Troche, et Cécile Richer, dite de Sainte-Croix, de Dieppe. En plus de catéchiser et d’instruire les filles françaises et amérindiennes, elle construit et reconstruit son monastère, résiste à la disette, coopère avec les autorités spirituelles et temporelles de la colonie et offre son soutien spirituel et matériel aux autochtones. Décédée à Québec le 30 avril 1672, elle est béatifiée le 22 juin 1980 et canonisée le 3 avril 2014. Marie de l’Incarnation écrit beaucoup tout au long de sa vie. À Tours, elle rédige une autobiographie spirituelle (1633), des relations d’oraison et des billets dans le cadre de sa direction spirituelle, de même qu’elle écrit des notes pour ses leçons de catéchisme pour les novices de Tours (Martin, Cl., L’École sainte, ou Explication familière des mystères de la foi pour toutes sortes de personnes qui sont obligées d’apprendre ou d’enseigner la doctrine chrétienne, Paris, J.-B. Coignard, 1684) et un commentaire du Cantique des cantiques. À Québec, tout en entretenant une correspondance avec sa famille, ses amis, des maisons religieuses et des bienfaiteurs en France, elle compose une autobiographie spirituelle (1654) à la demande de son fils devenu bénédictin. En 1647 elle s’applique également à la rédaction des Constitutions et règlements des ursulines de Québec (Lapointe, G. éd., Québec, Monastère des ursulines, 1974), de catéchismes et d’histoires sacrées en langues amérindiennes désormais introuvables.
Biografo/a/i
1Martin, Claude
1619 - 1696Nato/a a: Tours | Morto/a a: Paris
Bénédictin de la congrégation de Saint-Maur.
Direttori spirituali
5Du Soulier, François/François de Saint-Bernard
15.. - 1645?Nato/a a: Bordeaux | Morto/a a: ?
Feuillant demeurant à Tours vers 1620.
Villeserin, Raymond Aubert de/Raymond de Saint-bernard
15.. - 1661/1662Nato/a a: Orléans | Morto/a a: ?
Feuillant, son directeur de 1621 à 1632 ; prieur de Tours, prédicateur à Paris et provincial de France, confesseur dans plusieurs couvents.
La Haye, Georges de
1586? - 1652?Nato/a a: diocèse de Lisieux, Normandie | Morto/a a: La Flèche, Anjou
Jésuite, recteur à Orléans
Dinet, Jacques
1580? - 1653?Nato/a a: Moulins, Bourbonnais | Morto/a a: Paris
Jésuite, prédicateur renommé, recteur en plusieurs villes, provincial et confesseur de Louis XIII et de Louis XIV.
Lalemant, Jérôme
1593 - 1673Nato/a a: Paris | Morto/a a: Québec
Jésuite, recteur à Blois et à La Flèche, supérieur des jésuites en Nouvelle-France.
Fonte/i primaria/e
5Luogo di conservazione: Archives des ursulines de Québec
Altre edizioni:
Relation de 1654, A. Ferraro (éd.), Montréal, Boréal, 2016, 264 p. ; Autobiographie mystique, M. Huot de Longchamp et Th. Barbeau (éd.), Paris/Perpignan, Artège, 2022, 346 p.
Edizione/i critica/che:
Marie de l’Incarnation, Écrits spirituels et historiques, publiés par dom Claude Martin, A. Jamet (éd.), Paris/ Québec, Desclée de Brouwer / Action sociale, 1930, t. II : p. 159-476.
Note:
Autobiographie spirituelle, rédigée entre 1653 et 1654, à l'intention de son fil et de son directeur spirituel, le père Lalement. Copie de l'autographe.
Religiosa/Devota associata: Martin, Cl.
Luogo di conservazione: Bibliothèque nationale de France, Paris ; Bibliothèque municipale de Lyon ; Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Riferimento bibliografico:
La vie de la vénérable mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des ursulines de la Nouvelle France, tirée de ses lettres et de ses écrits, Paris, Louis Billaine, 1677, 757 p.
Note:
Autobiographie spirituelle de 1654, fragments de l'autobiographie spirituelle de 1633, de relations et de lettres.
Religiosa/Devota associata: Martin, Cl.
Luogo di conservazione: Bibliothèque nationale de France, Paris ; Bibliothèque municipale de Lyon ; Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg ; Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Riferimento bibliografico:
Lettres de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première supérieure des ursulines de la Nouvelle France, divisées en deux parties, Paris, Louis Billaine, 1681, 675 p.
Altre edizioni:
Richaudeau, Fr., Lettres de la révérende mère Marie de l’Incarnation, première supérieure du monastère des ursulines de Québec, 2 vol., Tournai, Casterman, 1876.
Edizione/i critica/che:
Griselle, E., La vénérable mère Marie de l’Incarnation première supérieure des Ursulines de Québec. Supplément à sa correspondance, Paris, Savaète, 1909, 101 p.
Marie de l’Incarnation, Écrits spirituels et historiques, publiés par dom Claude Martin, A. Jamet (éd.), t. III-IV, Paris/Québec, Desclée de Brouwer/ Action sociale, 1935-1939.
Marie de l’Incarnation, Correspondance, G.-M. Oury (éd.), Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1971, 1071 p.
Note:
Lettres.
Luogo di conservazione: Bibliothèque nationale de France, Paris ; Bibliothèque municipale de Lyon ; Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Riferimento bibliografico:
Retraites de la vénérable mère Marie de l’Incarnation, religieuse ursuline, avec une Exposition succincte du Cantique des cantiques, Paris, Veuve Louis Billaine, 1682, 248 p.
Altre edizioni:
Edizione/i critica/che:
Marie de l’Incarnation, Écrits spirituels et historiques, publiés par dom Claude Martin, A. Jamet (éd.), Paris/ Québec, Desclée de Brouwer/ Action sociale, 1930, t. II : p. 11-121.
Note:
Relation de deux retraites annuelles et un commentaire du Cantique des cantiques.
Luogo di conservazione: Bibliothèque nationale de France, Paris
Riferimento bibliografico:
L’École sainte ou explication familière des mystères de la foi. Pour toutes sortes de personnes qui sont obligées d’apprendre ou d’enseigner la doctrine chrétienne, par la vénérable mère Marie de l’Incarnation, religieuse ursuline, Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1684, 562 p.
Altre edizioni:
Richaudeau, Fr. (éd.), Catéchisme de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, ursuline de Québec ou Explication familière de la doctrine chrétienne, 3e éd., Tournai, veuve H. Casterman, 1878, 359 p.
Note:
Catéchisme.
Bibliografia
36Bremond, H., Histoire littéraire du sentiment religieux en France depuis la fin des guerres de religion jusqu’à nos jours, t. VI, Paris, Bloud et Gay, 1923, p. 3-176.
Brodeur, R. (éd.), “Regards pluriels sur Marie Guyard de l’Incarnation”, Laval théologique et philosophique, 53, 2, 1997.
Brodeur, R. (éd.), Femme, mystique et missionnaire, Marie Guyart de l’Incarnation, Québec, Presses de l’Université Laval, 2001.
Brodeur, R. (éd.), Marie de l’Incarnation. Entre mère et fils : le dialogue des vocations, Québec, Presses de l’Université Laval, 2000.
Brodeur, R., Deslandres, D., Nadeau-Lacour, T. (éds), Lecture inédite de la modernité aux origines de la Nouvelle-France : Marie Guyart de l’Incarnation et les autres fondateurs religieux, Québec, Presses de l’Université Laval, 2009.
Bruneau, M.-F., Women Mystics confront the Modern World: Marie de l’Incarnation (1599-1672) and Mme Guyon (1648-1717), Albany, SUNY Press, 1998.
Comby, J. (éd.), L’itinéraire mystique d’une femme. Marie de l’Incarnation, ursuline, Paris, Cerf/Bellarmin, 1993.
Couillard, M., “Le discours mystique de Marie de l’Incarnation : paroles de femme et/ou érotomanie ?”, in É. J. Lacelle (éd.), La femme, son corps et la religion. Approches pluridisciplinaires I, Montréal, Bellarmin, 1983, p. 163-173.
Deroy-Pineau, F. (éd.), Marie Guyard de l’Incarnation : un destin transocéanique (Tours, 1599 – Québec, 1672), Paris/Montréal, L’Harmattan, 2000.
Deroy-Pineau, F., Marie de l’Incarnation : Marie Guyart femme d’affaires, mystique, Mère de la Nouvelle-France. Tours, 1599 – Québec, 1672, Paris/ Montréal, Laffont/ Fides, 1989/1999.
Deslandres, D., “La religieuse et ses livres. Le cas de Marie Guyart de l’Incarnation au début de la Nouvelle-France”, in J.-F. Cottier, M. Gravel et S. Rossignol (éds), Ad libros ! Mélanges d’études médiévales offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2010, p. 349-374.
Dunn, M., The Cruelest of All Mothers. Marie de l’Incarnation, Motherhood, and Christian Tradition, New York, Fordham University Press, 2016.
Ferraro, A., Una voce attraverso il velo. L’alterità del linguaggio mistico e missionario di Marie de l’Incarnation, Venezia, La Toletta, 2014.
Freidel, N., “Du récit de croisade au théâtre de la cruauté : scénographies violentes dans les lettres de Marie de l’Incarnation”, Papers on French Seventeenth Century Literature, XLIV, 86, 2017, p. 19-34.
Freidel, N., “Écriture de mission et mission de l’écriture : la correspondance de Marie de l’Incarnation”, in G. Poirier, M.-C. Gomez-Géraud et F. Paré (éds), De l’Orient à la Huronie : du récit de pèlerinage au texte missionnaire, Québec, Presses de l’Université Laval, 2011, p. 185-198.
Freidel, N., “Marie de l’Incarnation, voyageuse immobile en Nouvelle-France”, Dix-septièmesiècle, 272, 2016, p.533-545.
Goldsmith, E. C., “Discovering New Worlds: Marie de l’Incarnation and the Process of Autobiography”, in Publishing Women’s Life Stories in France, 1647-1720: From Voice to Print, Aldershot, Ashgate, 2001, p. 12-41.
Gourdeau, C., Les délices de nos cœurs. Marie de l’Incarnation et ses pensionnaires amérindiennes, 1639-1672, Sillery, Célat/Septentrion, 1994.
Griselle, E., “Deux lettres autographes de la mère Marie de l’Incarnation et de la mère Marie de Saint-Joseph, ursulines de Québec”, Études, CVII, 1906, p. 577-599.
Hatzfeld, H. A., “Mística femenina clásica en España y Francia. Experiencia religiosa y apostación linguística de Santa Teresa de Jesús y de la Venerable Marie de l’Incarnation”, in Estudios literarios sobre mística española, Madrid, Gredos, 1955, p. 210-242.
L’Heureux, M. A. G., The Mystical Vocabulary of Venerable mère Marie de l’Incarnation and Its Problems, Washington D. C., The Catholic University of America, 1956.
Landy-Houillon, I., “L’émergence du « je » dans les écritures croisées de Marie de l’Incarnation et de Claude Martin, son fils” ; “« Au bruit de tous les infinis » : la correspondance de Marie Guyart de l’Incarnation et de son fils Claude Martin”, in Entre philologie et linguistique, approches de la langue classique, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 109-121 et 283-305.
Landy-Houillon, I., “Les lettres de Marie de l’Incarnation : exil et jouissances”, in A. Magnan (éd.), Expériences limites de l’épistolaire. Lettres d’exil, d’enfermement, de folie, Colloque de Caen, 16-18 juin 1991, Paris, Champion, 1993, p. 145-153.
Lonsagne, J., “Les Écrits spirituels de Marie de l’Incarnation. Le problème des textes”, Revue d’ascétique et de mystique, 44, 1968, p. 161-182.
Mali, A., Mystic in the New World: Marie de l’Incarnation (1599-1672), Leiden/New York/Köln, E. J. Brill, 1996.
Nepveu, P., “Admirable néant”, in Intérieurs du Nouveau Monde. Essais sur les littératures du Québec et des Amériques, Montréal, Boréal, 1998, p. 31-41.
Oury, G.-M., “Marie de l’Incarnation et la bibliothèque du noviciat des ursulines de Québec”, Revue d’ascétique et de mystique, 46, 1970, p. 397-410.
Oury, G.-M., Marie de l’Incarnation (1599-1672), 2 vol., Tours, Société archéologique de Touraine, 1973.
Rowan, M. M., “Conversion and Reconversion in the Writings of Marie de l’Incarnation”, Québec Studies, 6, 1988, p. 65-77.
Smart, P., De Marie de l’Incarnation à Nelly Arcan. Se dire se faire par l’écriture, Montréal, Boréal, 2014.
Théry, Ch., De plume et d’audace. Femmes de la Nouvelle-France, Montréal / Paris, Tryptique/ Cerf, 2006.
Verciani, L., Marie de l’Incarnation. Esperienza mistica e scrittura di sé, Firenze, Alinea, 2004.
Woidat, C., “Captivity, Freedom, and the New World Convent: The Spiritual Autobiography of Marie de l’Incarnation Guyart”, Legacy : A Journal of American Women Writers, 25, 1, 2008, p. 1-22.
Zecher, C., “A New-World model of Female Epistolarity: the Correspondance of Marie de l’Incarnation”, Studies in Canadian Literature, 21, 2, 1996, p. 89-103.
Zecher, C., “Life on the French-Canadian Hyphen: Nation and Narration in the Correspondance ofMarie de l’Incarnation”, Québec Studies, 26, 1998-1999, p. 38-51.
Zemon Davis, N., Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1995.